A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: Finale: "Bei des Feuers mattem Flimmern" - Kathleen Battle/Judi Dench.mp3

[00:00.000] 作曲 : Felix Mendelssohn
[00:02.100]OBERON: Through the house give glimmering light,
[00:05.800]By the dead and drowsy fire,
[00:09.000]Every elf and fairy sprite
[00:11.500]Hop as light as bird from briar,
[00:15.900]And this ditty, after me,
[00:19.100]Sing, and dance it trippingly.
[00:23.700]TITANIA: First, rehearse your song by rote
[00:27.000]To each word a warbling note.
[00:29.900]Hand in hand, with fairy grace,
[00:32.600]Will we sing, and bless this place.
[00:37.700]FAIRIES: Through the house give glimmering light,
[00:41.000]By the dead and drowsy fire,
[00:44.500]Every elf and fairy sprite
[00:47.800]Hop as light as bird from briar,
[00:51.900]And this ditty, after me,
[00:57.500]Sing, and dance it trippingly.
[01:05.000]
[01:23.000]First, rehearse your song by rote
[01:26.700]To each word a warbling note.
[01:30.000]Hand in hand, with fairy grace,
[01:33.600]Will we sing, and bless this place.
[01:37.000]
[02:15.000]Through the house give glimmering light,
[02:18.500]By the dead and drowsy fire,
[02:21.000]Every elf and fairy sprite
[02:24.500]Hop as light as bird from briar,
[02:28.000]And this ditty, after me,
[02:31.500]Sing, and dance it trippingly.
[02:54.500]OBERON: Now, until the break of day,
[02:56.700]Through this house each fairy stray.
[02:59.300]To the best bride-bed will we,
[03:03.500]Which by us shall blessèd be;
[03:07.500]And the issue there create
[03:10.600]Ever shall be fortunate.
[03:13.000]So shall all the couples three
[03:15.900]Ever true in loving be;
[03:18.900]And the blots of Nature's hand
[03:21.500]Shall not in their issue stand;
[03:25.600]Never mole, hare-lip, nor scar,
[03:29.800]Nor mark prodigious, such as are
[03:33.800]Despisèd in nativity,
[03:36.000]Shall upon their children be.
[03:44.900]With this field-dew consecrate,
[03:49.000]Every fairy take his gait;
[03:53.500]And each several chamber bless,
[03:59.000]Through this palace, with sweet peace;
[04:04.500]And the owner of it blest
[04:08.500]Ever shall in safety rest.
[04:18.700]Trip away, make no stay;
[04:21.500]Meet me all by break of day.
[04:21.500]Meet me all by break of day.
[04:24.700]FAIRIES: Trip away, make no stay;
[04:45.500]ROBIN: If we shadows have offended,
[04:47.500]Think but this, and all is mended,
[04:49.800]That you have but slumbered here
[04:51.300]While these visions did appear.
[04:53.500]And this weak and idle theme,
[04:55.700]No more yielding but a dream,
[04:58.800]Gentles, do not reprehend.
[05:00.500]If you pardon, we will mend.
[05:02.700]And, as I am an honest Puck,
[05:05.600]If we have unearnèd luck
[05:06.500]Now to escape the serpent's tongue,
[05:09.000]We will make amends ere long:
[05:12.100]Else the Puck a liar call.
[05:16.500]So, good night unto you all.
[05:22.500]Give me your hands, if we be friends,
[05:26.500]And Robin shall restore amends.