星屑物語 - sazanami/Sakura records official樱花记录.mp3

[00:00.000] 作词 : 羽海梦未
[00:00.432] 作曲 : sazanami
[00:00.864]吉他：Rmjesty
[00:01.070]00:02-00:07眩い星の光　降り注ぐ
[00:02.741]耀眼的星光洒落而下
[00:06.277]00:08-00:13星空の下　僕は願いかけてみた
[00:08.497]星空之下，我试着许下愿望
[00:10.854]00:25-00:29霞む闇夜に　凍てついた白い息
[00:12.478]在朦胧的夜色中，凛冽的白气凝结
[00:14.071]00:30-00:35しなやかな指で　冬の星座なぞる
[00:17.237]用柔软的手指描绘着冬季星座
[00:17.391]00:36-00:40水面に映った　月の影が流れて
[00:17.574]映在水面上的月影流淌着
[00:17.752]00:41-00:48行き場も知らずに　ずっとこのままいたい
[00:17.920]不知去向，我愿一直留在这里
[00:18.092]00:49-00:54頬を撫でる夜風と　過ぎてゆく足音
[00:18.266]拂过面颊的夜风，渐行渐远的足音
[00:18.438]00:55-00:59響き合うシンフォニーとなる
[00:18.612]成为共鸣的交响曲
[00:18.798]01:00-01:02この手を伸ばして
[00:18.979]我伸出这双手去迎接
[00:19.156]01:03-01:07眩い星の光　降り注ぐ
[00:19.356]耀眼的星光洒落而下
[00:19.542]01:08-01:13星空の下　僕は雫を浴びてた
[00:19.744]星空之下，我沐浴着星露
[00:19.927]01:14-01:18御伽噺の世界を描いて
[00:20.114]描绘着童话般的世界
[00:20.290]01:19-01:24煌めく勇気のインクで彩られ
[00:20.474]被闪烁的勇气之墨水 所点缀
[00:20.658]01:25-01:30明けない夜なんて存在しないから
[00:20.848]没有不会天明的长夜
[00:21.016]01:31-01:37無数の星屑が導いてくれるよ
[00:21.398]无数星尘将指引着我们
[00:21.549]01:50-01:54赤い椿の花弁がゆらゆらと
[00:21.738]红色椿花瓣轻轻摇曳
[00:21.934]01:55-02:00手のひらに落ちて　香りが滲んで
[00:22.136]落在掌心，香气弥漫
[00:22.336]02:01-02:05山道登って　夜空を仰ぎ見れば
[00:22.534]攀登山路，仰望夜空
[00:22.728]02:06-02:13名も無き星たち　目の前にあるんだ
[00:22.944]无名星辰就在眼前
[00:23.152]02:14-02:19小さな夢のように　闇に飲まれたくない
[00:23.348]如小小梦一般，不愿被黑暗吞噬
[00:23.544]02:20-02:24明日の道標になって
[00:23.752]它们成为明日的路标
[00:23.966]02:25-02:27翼に変われ
[00:24.172]它们亦化作羽翼
[00:24.368]02:28-02:32優しい星の光を集めて
[00:24.576]收集着温柔的星光
[00:24.766]02:33-02:37それぞれの輝きをポケットに詰め込んで
[00:24.966]将各自的光辉装入我的口袋
[00:25.164]02:38-02:43涙　想いさえ　奇跡になって
[00:25.370]眼泪、思念都化作奇迹
[00:25.586]02:44-02:49願いを紡いで　流れ星に乗せ
[00:25.780]编织着无数愿望，将它载上流星
[00:25.970]02:50-02:54挫けそうになっても　前を向けば
[00:26.174]即便陷入低谷，只要迎向前方
[00:26.386]02:55-03:02鮮やかな星空は心にあるんだ
[00:26.594]绚烂的星空就在心中
[00:26.800]03:15-03:20夕凪の海に　星の欠片散らばった
[00:27.006]风平浪静的海面，星辰的碎片散落于此
[00:27.220]03:21-03:25そよ風がそっと光を抱き締め
[00:27.429]微风轻轻拥抱着光芒
[00:27.622]03:26-03:30月明り　雲の流れる先に未来を照らす
[00:27.840]月光照亮云层流动的地方，照亮未来
[00:28.026]03:31-03:37遥かな空を見上げて　踏み出せ
[00:28.228]仰望着遥远的天空，向前迈步吧
[00:28.438]03:39-03:43揺れる星の光　重なってく
[00:28.628]摇曳的星光交相辉映
[00:28.822]03:44-03:49色ドリドリの夢がここで芽吹いてた
[00:29.056]五光十色的梦在此绽放
[00:29.258]03:50-03:54痛み　暗闇さえ越えてゆけ
[00:29.472]即便是痛苦、即便是黑暗，也要跨越
[00:29.690]03:55-04:00星空キラキラ　胸に焼き付いて
[00:29.882]星空闪烁，深深铭刻在心中
[00:30.080]04:01-04:06泣きたくなっても　前を向けば
[00:30.286]即便想要落泪，只要迎向前方
[00:30.508]04:07-04:12色づいた世界は心にあるんだ
[00:30.718]五彩斑斓的世界就在心中
[00:30.909]04:13-04:18眩い星の光　降り注ぐ
[00:31.136]耀眼的星光洒落而下
[00:31.361]04:19-04:23星空の下　僕は願いかけてみた
[00:31.574]星空之下，我许下了愿望
[00:31.793]04:24-04:29御伽噺の世界を描いて
[00:32.024]描绘着童话般的世界
[00:32.238]04:30-04:34煌めく勇気のインクで彩られ
[00:32.444]被闪烁的勇气之墨水 所点缀
[00:32.648]04:35-04:40明けない夜なんて存在しないから
[00:32.850]没有永远不会天明的长夜
[00:33.062]04:41-04:48無数の星屑が導いてくれるよ
[00:33.424]无数星尘将指引着我们