久别无期 - 敕虞_/不白的白菜.mp3

[00:00.000] 作词 : 不白的白菜
[00:00.241] 作曲 : 高翔
[00:00.482] 编曲 : 秋山尘湾
[00:00.725]久别无期
[00:02.951]See You Once More
[00:04.236]策划/词作： 不白的白菜
[00:05.278]Producer/Lyricist: Bubaidebaicai
[00:06.492]曲作： 秋山尘湾
[00:07.444]Composer: QiuShanChenWan
[00:08.549]编曲： 高翔
[00:09.583]Instrument arranger: GaoXiang
[00:10.683]歌手：敕虞
[00:12.589]Vocal: ChiYu
[00:13.834]协策/和声录制： 炊饭
[00:14.969]Assist producer/ Harmony vocal: ChuiFan
[00:16.001]和声编写：海七
[00:16.869]Harmony composer: JaiQi
[00:17.502]分轨/母带： 子棋
[00:17.908]Mixer: ZiQi
[00:18.165]画手：园子
[00:18.366]Artist: YuanZi
[00:19.136]美工： 游半云
[00:19.606]Graphic designer: YouBanYun
[00:20.087]每当想起此事
[00:22.122]When it comes to my mind
[00:22.585]都感到深重的悲切
[00:27.077]You don't know how sad it feels like
[00:28.580]世上终无可留
[00:29.379]Everything I have owned
[00:30.732]岁月皆要作别
[00:33.707]Have the end, and leave me alone
[00:34.691]安静的冬雪 狂欢的夏夜
[00:38.449]a snowy winter, or a party night in summer
[00:43.697]以及所有 所有曾贪欢的团圆
[00:48.665]And the time I enjoyed while we were together
[00:52.241]越是盛况 越是悲哀
[00:56.243]the more crowded, the more I'm afraid
[00:56.312]反复说不切实际的誓言
[00:59.933]I can't remember how many times I prayed
[01:00.414]好似多说几遍 就能达成心愿
[01:04.211]hope it comes true if I say it once more
[01:04.720]就能让菩萨听见
[01:08.057]And I‘ll be heard by the lord
[01:08.315]人间的会面 见一面 少一面
[01:12.729]Not much times remained for us being together
[01:12.819]未来的日子要一个人走很远
[01:16.850]I gonna go hundred miles away in the future
[01:17.523]无论曾经亲吻过你多少遍
[01:21.184]Mo matter how many times I kissed you
[01:21.408]仍无法填满余生漫长的时间
[01:24.933]Yhe rest time of my life still cannot get fill
[01:25.142]再多看一眼 就一眼 就一眼
[01:27.912]See you one more time, one more time, one more time,
[01:29.737]它很快就要成为口中的从前
[01:33.672]It'll soon become 'the past' in the life
[01:34.103]再多看一眼 就一眼 就一眼
[01:37.879]see you one more time, one more time, one more time,
[01:38.418]每一眼 都恐是人间 最后一面
[01:42.693]Every glance might be 'the last' in my life.
[01:47.378]谈及流浪漂泊
[01:50.356]When I faceing the world alone
[01:51.032]我尚且不觉得悲切
[01:54.594]I'll say is not that hard
[01:55.644]衣食住行甚好 游刃尚有余闲
[01:58.613]I'm doing alright, able to handle my life
[02:02.592]唯独此一事 避而不肯谈
[02:10.841]but donot mention it, 'separation and death'
[02:11.902]生老病死 不去想 就与我无关
[02:18.005]I'd rather to close my eyes, pretending I am blind
[02:20.057]越是明白 越是悲哀
[02:23.877]The more I understand, the more I'm afraid
[02:24.585]“各自珍重就还会再相见”
[02:28.669]'stay healthy and we will, see each other again'
[02:28.894]好似多说几遍 就能达成心愿
[02:32.745]hope it comes true if I say it once more
[02:33.299]就能长命两百年
[02:36.333]may you live another century
[02:36.655]人间的会面 见一面 少一面
[02:41.001]Not much times remained for us being together
[02:41.262]我笑着挥手 一个人渐行渐远
[02:45.147]I am leaving you miles away, day by day
[02:45.752]无论曾经亲吻过你多少遍
[02:49.577]no matter how many times, I kissed you
[02:49.751]仍无法填满余生漫长的时间
[02:53.252]the rest time of my life still cannot get fill
[02:53.523]你一路相送 到门前 到阶边
[02:57.855]You walked me to door and stairs to say bye
[02:58.140]拖着蹒跚脚步 望穿昏花老眼
[03:02.022]with unsteady steps, with a blurred sight
[03:02.577]我别过脸 怕被你看见眷恋
[03:04.217]I turn my face away, to get my tears hide
[03:06.735]却忍不住再回头 再多看一眼
[03:11.048]But I couldn't help looking back to see you one more time
[03:14.390]再多看一眼 就一眼 就一眼
[03:18.806]see you one more time, one more time, one more time,
[03:18.948]它很快就要成为口中的从前
[03:20.272]It'll soon become 'the past' in the life
[03:23.254]再多看一眼 就一眼 就一眼
[03:26.420]see you one more time, one more time, one more time,
[03:27.294]每一眼 都恐是人间 最后一面
[03:34.244]Every glance might become 'the last' in my life.