[00:00.000] 作词 : Jacques Demy[00:01.000] 作曲 : Michel Legrand[00:07.708]Quelle calamité, elle doit être malade.[00:10.978]On m'a dit que sa peau cache une infirmité.[00:14.454]Peut-être la pelade. Regardez cette allure,[00:17.716]On ne peut distinguer ses mains de sa figure.[00:21.455]Avec ces poils partout, ça me fait grand dégoût ![00:24.704]Elle n'aura guère de chance de rencontrer le prince.[00:28.211]Avant de l'embrasser, il faudra qu'il la rince.[00:31.964]De la tête au talons sa peau doit être rance.[00:35.457][00:37.470]La Vieille m'a dit sur l'heure, qu'il faut que tu me ranges[00:40.716]L'écurie, les communs, les étables et la grange.[00:44.216]Sais-tu en quel honneur ?[00:45.965]Et comment le saurais-je ?[00:47.462]Le prince, cher seigneur, viendra nous voir dimanche.[00:51.457]Comme sa majesté, il aime la propreté ![00:54.463]Ce n'est pas comme celle-ci ![00:55.715]Ah, c'est la dégoutante ![00:58.362]Déguerpissons bien vite.[00:59.859]Elle empeste d'ici.[01:01.614]On dit qu'elle est méchante.[01:04.365][01:11.865]Tu devrais te cacher, si le prince te vois[01:15.117]Il pourrait se fâcher, exiger ton renvoi.[01:18.865]Tu n'auras pas le droit d'assister à la fête[01:22.118]Car les soldats du roi, croyant voir une bête,[01:25.612]Pourraient bien te tuer.[01:29.362]Je prendrai peu de place[01:30.869]Et puis je me tairai, mais je veux voir le prince au moment où il passe.[01:36.120]Après je m'en irai...[01:37.870]Voir son prince, cul-cendron ![01:39.613]Tout le monde fuira voyant ce laideron.[01:42.864][01:48.613]Comment t'appelles-tu, très noble courtisane ?[01:51.861]Je travaille à la ferme, on m'appelle Peau-d'Âne.[01:55.113]Est-ce ta peau qui pue ?[01:56.865]Je crois que c'est son corps.[01:58.363]Je n'ai jamais rien vu d'aussi laid jusqu'alors.[02:01.868][02:16.566]Suis-je vraiment coupable ?[02:18.568]Quel crime ai-je commis ?[02:20.566]Je n'ai pas mérité cette vie misérable.[02:24.818]Si un prince charmant ne vient pas m'enlever,[02:29.065]Je fais ici serment que j'irai le trouver[02:32.559]Moi-même.