灵魂赌局-《我在无限游戏里封神》原创同人群像曲（中英歌词版） - 王點點點呀/沉眸MoGu.mp3

[00:00.000] 作词 : 苏黎Kurosaki
[00:01.000] 作曲 : 时烁
[00:02.000] 编曲 : 时烁
[00:03.343]白柳：你有你想救的人，我也有我想救的怪物。
[00:07.749]木柯：很久之后我才知道，原来我拥抱的是伪装成魔鬼的神明。
[00:17.598]牧四诚：...现在我连灵魂都没有了，你还是我的朋友吗，白柳？
[00:25.656]白柳
[00:25.832]当灵魂化作一纸交易
[00:26.011]When the soul turned into a trade
[00:28.617]疯狂与诚信是我的定义
[00:28.863]My definition was craze and faith
[00:31.368]当神明为流浪者降临
[00:31.558]When God descended for the wanderers
[00:33.899]将没有人能够偏安一隅
[00:34.059]No one could escape by sheer luck
[00:36.460]谢塔-黑桃
[00:36.675]不知谁将我灵魂唤醒
[00:37.195]Who has awakened my soul
[00:39.746]用力一吻在我心上一击
[00:39.951]kissed my heart hard made me tremble
[00:42.502]遗憾握着那余温睡去
[00:42.688]Regretting the remaining warmth
[00:45.443]这足够让我将寒冬抵御
[00:45.613]enough for me to withstand severe winters
[00:48.384]木柯
[00:48.599]懦弱灵魂竟能放弃光明
[00:48.969]Weakly souls can actually forgo the light
[00:51.495]化身勇敢刺客 听从每道指令
[00:51.695]become assassins and follow every order
[00:54.266]牧四诚
[00:54.451]猩红双眼凝视盗贼潜行
[00:54.611]Staring at the thief with crimson eyes
[00:56.997]直面飓风呼啸 不必捕风捉影
[00:57.202]Not hiding howling hurricanes and beating the air
[00:59.693]刘佳仪
[00:59.889]黑夜里满是背叛与怀疑
[01:00.073]The night is full of betrayal and doubt
[01:02.679]禁忌女巫也能 奔向那分黎明
[01:02.850]Forbidden Witches can arrive the dawn too
[01:05.876]唐二打
[01:06.126]玫瑰猎人不惧枯萎凋零
[01:06.281]Rose Hunter looks death in face
[01:08.707]穿过时空只为 寻求唯一真理
[01:08.887]Traveling through space-time for the only truth
[01:11.323]杜三鹦
[01:11.489]如果真的能够选择命运
[01:11.723]If one could really choose kismet
[01:14.229]我一定会放弃 这百分百的幸运
[01:14.420]I would definitely relinquish the be-all luck
[01:17.592]杜三鹦：我不要幸运的活着，让我不幸的死去吧。
[01:19.681]流浪马戏团
[01:19.866]无人传颂的罪恶诗行
[01:20.031]Lines of sinful poetry that no one praised
[01:23.577]众人却将其刻在了骨骼之上
[01:23.722]wananchi have engraved them in their bones
[01:27.194]谁说灵魂是孤纸一张
[01:27.410]Who says souls are isolated papers
[01:30.540]这团火焰分明烧得炽热滚烫
[01:30.780]The flame is plainly burning scorching hot
[01:35.247]众神围坐在圆桌之上
[01:35.418]The gods were seated around a round
[01:38.383]指尖缠绕的是那命运的脊梁
[01:38.598]Fingertips shored up the entangled fates
[01:42.610]就算灵魂碎裂又何妨
[01:42.829]Even though souls were cut apart
[01:45.926]流浪马戏团终将以胜利收场
[01:46.131]Wandering Circus made the grade in the end
[01:51.878]刘佳仪：我的哥哥是一个很懦弱的人，他不会，也不敢为我付出一切的。
[01:59.351]唐二打：我许愿让所有人活下来，于是，神剥夺了我死亡的权利。
[02:10.575]白六
[02:10.830]我将邪恶向众生倾倒
[02:11.225]I have brought out evil
[02:14.321]这世间不过是游戏一场
[02:14.517]All life in society is a game
[02:16.897]手握权杖将神明击倒
[02:17.092]Defeat the gods with a mace in hand
[02:19.573]撕碎灵魂再将赌局开放
[02:19.778]tear apart the soul, open the gambling game
[02:22.928]丹尼尔
[02:23.157]神明救我于深渊泥潭
[02:23.312]Godfather saved me from the chasm
[02:25.748]即使癫狂不会失去信仰
[02:25.918]Even if i am crazy, i still have faith
[02:28.329]无人如我忠诚又乖张
[02:28.484]I am the most loyal and unbridled
[02:31.185]你收买灵魂我击碎虚妄
[02:31.370]You bribe the soul, I shatter the mendacity
[02:34.157]刘怀
[02:34.347]宿命与背叛画上等号
[02:34.497]Fatality equals treachery
[02:36.987]结局却是我最勇敢模样
[02:37.183]The ending is my bravest mien
[02:39.544]陆驿站
[02:39.743]全力捆缚住邪恶欲望
[02:39.899]Restricting evil desires is all-out
[02:42.439]为他铸造名为爱的高墙
[02:42.635]Casting a high wall of love for him
[02:45.597]红桃-兆木弛
[02:45.761]看我幻化出假面千张
[02:45.916]I changed a thousand fake faces
[02:48.604]来直面内心 深处的信仰
[02:48.757]To face my innermost direct beliefs
[02:53.844]食腐公会+无人区出来的所有玩家
[02:54.004]一众弱小 撕裂神的屏障
[02:54.159]All weak lives have torn apart the barrier of God
[02:57.395]异端处理局
[02:57.601]坚定赴死 只为一瞬安康
[02:57.790]determined to die for temporary safety
[03:01.247]拉塞尔公墓
[03:01.407]承载绝望 将那希望埋藏
[03:01.568]Carried the despair and buried the hope
[03:05.058]黄金黎明
[03:05.238]摒弃肮脏 将那罪恶消亡
[03:05.403]Disliked the dirt and eliminated the evil
[03:09.055]杀手序列
[03:09.215]斩断因果 将这游戏送葬
[03:09.385]Cleaved the cause and buried the game
[03:12.881]猎鹿人
[03:13.051]坚守原则 将这生命锻造
[03:13.216]Adhered to principles and forged the life
[03:16.079]国王皇冠
[03:16.284]国王游戏 抽中即胜场
[03:16.464]Drawing the King，the game is triumphant
[03:20.470]赌徒俱乐部
[03:20.626]用灵魂下注 等待终章
[03:20.776]Betting my soul and waiting for the end
[03:26.278]流浪马戏团
[03:26.512]无人传颂的罪恶诗行
[03:26.657]Lines of sinful poetry that no one praised
[03:30.088]众人却将其刻在了骨骼之上
[03:30.273]wananchi have engraved them in their bones
[03:33.805]全员
[03:33.985]谁说灵魂是孤纸一张
[03:34.130]Who says souls are isolated papers
[03:37.091]这团火焰分明烧得炽热滚烫
[03:37.246]The flame is plainly burning scorching hot
[03:41.463]众神围坐在圆桌之上
[03:41.633]The gods were seated around a round
[03:45.214]指尖缠绕的是那命运的脊梁
[03:45.380]Fingertips shored up the entangled fates
[03:48.935]就算灵魂碎裂又何妨
[03:49.095]Even though souls were cut apart
[03:52.467]流浪马戏团终将以胜利收场
[03:52.632]Wandering Circus made the grade in the end
[04:10.454]
[04:12.713]白柳：他们说不要害怕离别。
[04:14.765]全员：我们终将重逢！
[04:16.535]白柳：我们，终将重逢。
[04:19.001]
[04:19.206]《我在惊悚游戏里封神》原创同人曲
[04:19.376]原著作者：壶鱼辣椒
[04:19.701]策划/词作：苏黎kuruosaki
[04:19.972]英文翻译：MBreeze木风/一位不愿透露姓名的圈外人士
[04:20.201]作编曲：时烁
[04:20.496]混音：EYTO
[04:20.847]美工：唐多令
[04:21.146]题字：时光归去远