[00:00.00] 作词 : Randy Newman[00:00.51] 作曲 : Randy Newman[00:01.2]Don't you disrespect me little man.[00:04.44]Don't you derogate or deride.[00:07.60]You're in my world now, not your world.[00:11.55]And I got friends on the other side.[00:15.70]He's got friends on the other side.[00:21.38]That's an echo,gentleman.[00:22.19]Just a little something we have here in Louisiana a little parlor trick, don't worry.[00:26.81]Sit down at my table.[00:29.72]Put your minds at ease.[00:32.51]If you relax it will enable me to do anything I please.[00:38.33]I can read your future.[00:41.16]I can change it 'round some too.[00:43.12]I'll look deep into your heart and soul.[00:46.52]You do have a soul, don't you,Lawrence?[00:49.15]Make your wildest dreams come true.[00:51.56]I got voodoo, I got hoodoo.[00:53.73]I got things I ain't even tried.[00:56.28]And I got friends on the other side.[00:59.63]He's got friends on the other side.[01:03.71]The cards, the cards, the cards will tell.[01:08.25]The past, the present and the future as well.[01:11.38]The cards, the cards, just take three.[01:16.39]Take a little trip into your future with me.[01:23.70]Now you, young men are from across the sea.[01:29.2]You come from two long lines of royalty.[01:34.27]I'm a royal myself on my mother's side.[01:37.41]Your lifestyle's high.[01:40.20]But your funds are low.[01:43.55]You need to marry a little honey whose daddy got dough.[01:47.17]Mom and dad cut you off, huh, playboy?[01:51.9]Now y'all gotta get hitched.[01:52.87]But hitching ties you down.[01:53.88]You just wanna be free, hop from place to place.[01:57.35]But freedom takes green.[02:01.30]It's the green, it's the green, it's the green you need.[02:05.78]And when I looked into your future it's the green that I see.[02:09.49]On you little man, I don't want wanna waste much time.[02:12.89]You been pushed around all your life.[02:16.37]You've been pushed around by your mother.[02:18.93]And your sister and your brother.[02:21.75]And if you was married.[02:23.86]You'd be pushed around by your wife.[02:27.63]But in your future the you I see.[02:32.5]Is exactly the man you always wanted to be.[02:37.3]Shake my hand, come on boys.[02:40.33]Won't you shake a poor sinner's hand?[02:46.9]Yeah.[02:48.75]Are you ready?[02:50.5]Are you ready?[02:51.79]Are you ready?[02:55.15]Transformation central.[02:56.55]Transformation central.[02:57.77]Transformation central.[02:59.11]Transformation central.[03:00.88]Transformacation central.[03:02.91]Can you feel it?[03:06.10]You're changing, you're changing.[03:07.4]You're changing all right.[03:09.81]I hope you're satisfied.[03:13.72]But if you ain't don't blame me.[03:17.2]You can blame my friends on the other side.[03:23.7]You got what you wanted.[03:26.41]But you lost what you had.[03:31.41]Hush.