[00:00.00] 作词 : Stephen Schwartz[00:01.00] 作曲 : Alan Menken[00:04.56]Pour toi je suis l'ignorante sauvage[00:08.40]Tu me parles de ma différence[00:10.74]Je crois sans malveillance[00:13.36]Mais si dans ton langage[00:16.49]Tu emploies le mot "sauvage"[00:19.63]C'est que tes yeux sont remplis de nuages[00:25.97]De nuages[00:38.94]Tu crois que la Terre t'appartient toute entière[00:43.34]Pour toi ce n'est qu'un tapis de poussière[00:48.47]Moi je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs[00:53.03]Ont une vie, ont un esprit et un cœur[00:58.02]Pour toi l'étranger ne porte le nom d'homme[01:02.16]Que s'il te ressemble et pense à ta façon[01:06.67]Mais en marchant dans ses pas tu te questionnes[01:10.79]Es-tu sûr au fond de toi d'avoir raison[01:15.25]Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour[01:19.83]Les pleurs des chats sauvages au petit jour[01:23.88]Entends-tu chanter les esprits de la montagne[01:28.56]Peux-tu peindre aux mille couleurs l'air du vent ?[01:33.65]Peux-tu peindre aux mille couleurs l'air du vent ?[01:47.48]Courons dans les forêts d'or et de lumière[01:51.52]Partageons-nous les fruits mûrs de la vie[01:55.86]La Terre nous offre ses trésors, ses mystères[01:59.80]Le bonheur ici-bas n'a pas de prix[02:04.28]Je suis fille des torrents, soeur des rivières[02:08.28]La loutre et le héron sont mes amis[02:12.43]Et nous tournons tous ensemble au fil des jours[02:16.22]Dans un cercle, une ronde à l'infini[02:20.72]Là-haut, le Sycomore dort[02:25.48]Comme l'aigle royal[02:28.71]Il trône impérial[02:32.43]Les créatures de la nature ont besoin d'air pur[02:38.10]Et qu'importe la couleur de leur peau[02:41.93]Chantons-tous en choeur les chansons de la montagne[02:46.65]En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent[02:51.46]En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent[02:56.96]Mais la Terre n'est que poussière[03:00.31]Tant que l'homme ignore comment[03:03.93]Il peut peindre aux mille couleurs[03:09.90]L'air du vent