Getcha（翻自 Giga） - 绿茶茶茶茶/苏君.mp3

[00:00.000] 作词 : Giga
[00:00.218] 作曲 : Giga
[00:00.436]作词 : 木のひこ/KIRA
[00:00.682]
[00:00.682]作曲 : ギガP/KIRA
[00:00.936]
[00:01.181]
[00:01.435]
[00:01.934]幾つの苦も美観主義
[00:03.432]受尽苦难也美观至上
[00:04.687]愛の反戦一人じゃんけん
[00:06.685]爱的反战 独自猜拳
[00:09.434]運命と縛り見ない振り
[00:11.190]对命运的束缚视而不见
[00:12.187]それも暗転
[00:13.187]那也是一片黑暗
[00:14.184]Now I know all about you babe
[00:15.183]我已经看透了你 宝贝
[00:15.936]
[00:16.182]
[00:16.680]I don't want the handbags the money or the diamond rings
[00:18.432]我不想要包、钱还有钻石戒指
[00:20.187]'Cause guys like you they all don't care about the little things
[00:22.184]因为像你这样的人都不在乎这些小事
[00:23.183]
[00:23.437]
[00:23.683]まぁAnyway吹っ切れた訳で
[00:25.192]嘛 总之 都要爽快地抛下
[00:26.189]棒に当たって吠えたって圏外です
[00:28.186]当头喝棒 狺狺狂吠 你已被逐出圈内
[00:29.185]
[00:29.938]
[00:30.936]I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again
[00:33.432]继续前进 我再也不会回头
[00:37.185]Now I'll go higher and I'll go higher
[00:39.182]现在 我将展翅翱翔
[00:41.190]And you couldn't take me down if you tried
[00:42.942]你可别想把我击倒
[00:43.440]
[00:43.939]
[00:44.938]ばら撒いてた愛取返し撤退だ
[00:46.935]夺回曾经倾洒的爱 全身而退
[00:49.188]Now I can finally open my eyes
[00:50.687]现在我终于看透一切
[00:52.185]そんで来世もっかい君への返品サイン
[00:54.182]那么下辈子再见 这份恋情我将全额退款
[00:56.432]Getcha out my life boy
[00:57.431]把你逐出我的生命
[00:58.187]I'll getcha, getcha, getcha!
[00:58.685]我会让你消失 消失 消失！
[00:59.685]
[01:00.183]
[01:00.682]待ちっぱなしの恋なんで
[01:01.935]无处安置的恋爱什么的
[01:03.433]錠をかけキー捨て去って
[01:04.931]锁上门 再把钥匙丢一边
[01:05.686]
[01:06.186]
[01:06.939]'Cause I'm fine, I'm alright
[01:07.683]因为我好得很 好得不能再好
[01:08.937]君なしで大正解
[01:09.681]没有你才是满分答案
[01:10.934]Getcha out my life boy
[01:11.932]把你逐出我的生命
[01:13.186]I'll getcha, getcha, getcha!
[01:13.685]我会让你消失 消失 消失！
[01:14.439]
[01:14.684]
[01:14.938](Getcha out my life boy, get out my life boy)
[01:16.182]（把你逐出我的生命 把你逐出我的生命）
[01:18.190](Getcha out my life boy, I'll getcha, getcha, getcha, getcha)
[01:19.931]（把你逐出我的生命 我会让你消失 消失 消失！）
[01:20.687]
[01:21.185]
[01:21.940]Oops! Deleted your number
[01:22.685]哎呀 不小心删了你的号码呢
[01:24.182]All of my friends used to warn me about ya
[01:25.180]我的好友全都让我小心你
[01:25.691]Baby, I thought that I couldn't without ya
[01:26.689]宝贝 我一度以为自己无法离开你
[01:26.932]I got myself now I don't need no other (Ah yeah)
[01:27.687]但我已找回自己 孑然也自得（Ah yeah）
[01:28.939]
[01:29.439]
[01:29.684]もう息も止まるときめきすらない今
[01:30.684]就算屏住呼吸 我也不会小鹿乱撞
[01:32.181]酸素吸ってはいっちょ泳いでくかlike na nana na na
[01:32.683]吸一口氧气 畅游于天地 就像 na na na na na
[01:35.624]
[01:36.120]
[01:36.619]I don't want the handbags the money or the diamond rings
[01:38.128]我不想要钱，手提包还有钻石戒指
[01:40.125]'Cause guys like you they all don't care about the little things
[01:42.368]因为像你这样的人都不在乎这些小事
[01:43.379]そうEveryday 自己愛は順調で
[01:45.122]没错 每一天 爱自己才是王道
[01:46.627]先手打ち勝ち賞金攫ってbye babe
[01:48.124]先发制人 凯旋得胜 再见了 宝贝
[01:49.123]
[01:49.868]
[01:51.120]I'm moving on and I'm never ever turning back around, around, around again
[01:53.374]继续前进 我再也不会回头
[01:56.869]Now I'll go higher and I'll go higher
[01:59.376]现在 我将展翅翱翔
[02:01.128]And you couldn't take me down if you tried
[02:02.372]你可别想把我击倒
[02:03.125]
[02:04.127]
[02:04.868]ばら撒いてた愛取り返し撤退だ
[02:06.377]夺回曾经倾洒的爱 全身而退
[02:09.127]Now I can finally open my eyes
[02:10.629]现在我终于看透一切
[02:11.869]今までにない待ちわびた最終回
[02:16.373]至今也未应答 那我也无需翘首以待
[02:16.619]Getcha out my life boy
[02:17.872]把你逐出我的生命
[02:18.625]I'll getcha, getcha, getcha!
[02:18.870]我会让你消失 消失 消失！
[02:19.626]
[02:20.122]
[02:21.120]All the lies and every mistake
[02:22.622]所有的谎言和失误
[02:24.872]All the goodbyes and the heartbreak
[02:26.869]所有的告别和心碎
[02:28.625]枯れ切った涙さえ
[02:30.629]就连早已干涸的泪水
[02:31.628]No more
[02:32.626]也没有了
[02:35.122]
[02:35.624]
[02:35.879]Break!!
[02:36.623]休息一下!!
[02:37.875](It's Giga and KIRA)
[02:39.127](It's Giga and KIRA)
[02:39.809]You ready?
[02:42.060]你准备好了吗？
[02:43.813](Getcha out my life boy,getcha out of my life boy)
[02:46.564]（把你逐出我的生命 把你逐出我的生命）
[02:47.309]Let's go!
[02:47.808]继续!
[02:48.307](Getcha out my life boy,I'll getcha,getcha,getcha!)
[02:49.060]（把你逐出我的生命 我会让你消失 消失 消失！）
[02:50.058]Ahh..
[02:50.315]Ahh…
[02:50.559]
[02:50.814]
[02:51.058]匿ってた　偽造ID
[02:51.814]隐藏身份 伪造ID
[02:52.812]暴落した価値 fall on knees
[02:53.564]价值暴跌 给我跪下
[02:54.564]円滑な生活reigns
[02:55.062]完美生活的时代
[02:56.061]流されてけスライダーoutta way
[02:56.817]只是随波逐流 外侧旋球 离经叛道
[02:58.058]盲目な愛が溶けてくアイスバー
[02:59.056]盲目的爱情 逐渐融化的冰棍
[03:00.067]もろく砕け泡が抜けたソーダ
[03:01.310]打碎那脆弱 消泡的苏打
[03:01.809]からってNo pressure
[03:02.562]所以别有压力
[03:03.061]not to press ya i’ll Getcha
[03:04.060]无需紧逼 我将拿下你
[03:04.816]
[03:05.558]
[03:06.057]ばら撒いてた愛取り返し撤退だ
[03:07.312]夺回曾经倾洒的爱 全身而退
[03:09.064]Now I can finally open my eyes
[03:10.562]现在我终于看透一切
[03:12.317]そんで来世もっかい君への返品サイン
[03:14.313]那么下辈子再见 这份恋情我将全额退款
[03:16.564]Getcha out my life boy
[03:17.309]把你逐出我的生命
[03:18.307]I'll getcha, getcha getcha!
[03:18.807]我会让你消失 消失 消失！
[03:19.559]
[03:19.816]
[03:20.316]待ちっぱなしの恋なんで
[03:21.556]无处安置的恋爱什么的
[03:23.066]錠をかけキー捨て去って
[03:25.763]锁上门 再把钥匙丢一边
[03:26.263]
[03:26.763]
[03:27.004]今までに無い待ちわびた最終回
[03:28.760]至今也未应答 那我也无需翘首以待
[03:31.010]Getcha out my life boy
[03:31.755]把你逐出我的生命
[03:32.508]I'll getcha, getcha, getcha!
[03:33.264]我会让你消失 消失 消失！
[03:34.005]
[03:34.505]
[03:41.505]'Cause I'm fine, I'm alright
[03:42.261]因为我好得很 好得不能再好
[03:43.002]君なしで大正解
[03:44.512]没有你才是满分答案
[03:45.510]Getcha out my life boy
[03:46.509]把你逐出我的生命
[03:47.254]I'll getcha, getcha, getcha!
[03:47.508]我会让你消失 消失 消失！