Madama Butterfly / Act 1:Ecco. Son giunte al sommo del pendio - Mirella Freni/Wiener Philharmoniker.mp3

[00:00.000] 作曲 : Giacomo Puccini
[00:00.725] (Riappare Goro correndo affannato dal basso della collina.)
[00:01.789] [Goro: Ecco. Son giunte al sommo del pendio.
[00:05.052] Già del femmineo sciame qual di vento in fogliame s'ode del brusio.
[00:15.913] Amiche di Butterfly (interno, lontano): Ah! Ah!]
[00:18.067] (Pinkerton e Sharpless si recano in fondo al giardino
[00:19.825] osservando verso il sentiero della collina.)
[00:25.088] Le amiche di Butterfly: Ah! Ah! Ah! Quanto cielo! Quanto mar! ecc.
[00:37.715] Butterfly (interno): Ancora un passo or via.
[00:40.279] Le amiche: Come sei tarda!
[00:43.142] Butterfly: Aspetta.
[00:46.724] Le amiche: Ecco la vetta.
[00:51.368] Guarda, guarda, quanti fior!
[00:53.995] [Butterfly: Spira sul mare e sulla terra…
[00:59.280] Amiche: Quanto cielo! Quanto mar!]
[01:00.881] [Butterfly: …un primaveril soffio giocondo.
[01:02.850] Sharpless: o allegro cinguettar di gioventù!]
[01:07.735] [Butterfly: lo sono la fanciulla più lieta del Giappone
[01:13.652] Amiche: Quanti fior! Quanto mar!]
[01:17.137] Butterfly: …anzi del mondo.
[01:22.426] [Amiche, io son venuta…
[01:26.782] Amiche: Quanto cielo! Quanti fior!]
[01:28.407] [Butterfly: …al richiamo d'amor!
[01:29.829] D'amor venni alle soglie...
[01:39.796] Amiche: Gioia a te, gioia a te sia, dolce amica…]
[01:43.698] [Butterfly: …ove…
[01:46.630] Amiche (alcune): … ma pria di varcar…]
[01:54.887] [Butterfly: …s’accoglie il bene di chi vive e di chi muor!
[02:01.233] Amiche (alcune): … la soglia che t'attira volgiti e mira...
[02:06.185] Amiche (altre): Volgiti e mira le cose che ti son care…]
[02:08.397] Amiche: …mira quanto cielo, quanti fiori, quanto mar!
[02:14.289] Butterfly: Amiche...
[02:19.533] [io son venuta al richiamo d'amor, ai richiamo...
[02:26.168] Amiche: Gioia a te, gioia a te sia, dolce amica,
[02:32.512] ma pria di varcar la soglia…]
[02:41.976] [Butterfly: …d'amor, son venuta al richiamo d'amor, d'amor!
[02:57.821] Amiche (alcune): …volgiti e guarda le cose che ti son si care!
[03:04.331] Amiche (altre): …volgiti, mira le cose che ti son care!]
[03:08.356] (Appaiono in scena; hanno tutte grandi ombrelli aperti, a vivi color.)
[03:27.851] Butterfly (alle amiche): Siam giunte.
[03:31.415] (Vede il gruppo dei tre uomini e riconosce Pinkerton.
[03:31.984] Chiude subito l'ombrello e pronta lo addita alle amiche.)
[03:32.701] F. B. Pinkerton. Giù! (si genuflette)
[03:37.952] Amiche (chiudono gli ombrelli e si genuflettono): Giù!
[03:40.805] (Tutte si alzano e si avvicinano a Pinkerton cerimoniosamente)